09 juillet 2018

Esquisse de " French Kiss"

  C'est la jeune et talentueuse Sarah Ayadi qui signe la couverture de mon prochain livre titré " French Kiss". Un titre qui surprendra peut-être celles et ceux sachant combien l'anglicisation du français me hérisse le poil. Lorsque certains mots étrangers toutefois traduisent avec des nuances plus pertinentes ce que vous désirez exprimer sans les trouver dans votre propre langue alors pourquoi ne pas les utiliser ? Ainsi en est-il, par exemple, de " la grinta" en italien ou de " cool " en anglais. " French Kiss" est une... [Lire la suite]
Posté par 240768 à 07:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]